Meaning
(2.) Heb. rosh. In Deut 32:33 and Job 20:16 it denotes the poison of serpents. In Hos 10:4 the Hebrew word is rendered "hemlock." The original probably denotes some bitter, poisonous plant, most probably the poppy, which grows up quickly, and is therefore coupled with wormwood (Deut 29:18; Jer 9:15; Lam 3:19). Comp. Jer 8:14; 23:15, "water of gall," Gesenius, "poppy juice;" others, "water of hemlock," "bitter water."
(3.) Gr. chole (Matt 27:34), the LXX. translation of the Hebrew rosh in Ps 69; 21, which foretells our Lord's sufferings. The drink offered to our Lord was vinegar (made of light wine rendered acid, the common drink of Roman soldiers) "mingled with gall," or, according to Mark (15:23), "mingled with myrrh;" both expressions meaning the same thing, namely, that the vinegar was made bitter by the infusion of wormwood or some other bitter substance, usually given, according to a merciful custom, as an anodyne to those who were crucified, to render them insensible to pain. Our Lord, knowing this, refuses to drink it. He would take nothing to cloud his faculties or blunt the pain of dying. He chooses to suffer every element of woe in the bitter cup of agony given him by the Father (John 18:11).
