Guardian <1,,2012, epitropos>
lit., "one to whose care something is committed" (epi, "upon," trepo, "to turn" or "direct"), is rendered "guardians" in Gal 4:2, RV, AV, "tutors" (in Mat 20:8, Luk 8:3, "steward").
"The corresponding verb, epitrepo, is translated "permit, give leave, suffer;" see 1Co 14:34, 1Co 16:7, 1Ti 2:12, e.g., ... An allied noun, epitrope, is translated "commission" in Act 26:12 and refers to delegated authority over persons. This usage of cognate words suggests that the epitropos was a superior servant responsible for the persons composing the household, whether children or slaves." * [* From Notes on Galatians, by Hogg and Vine, p. 180.]
