παρατηρέω
Transliteration
paratēreō (Key)
Pronunciation
par-at-ay-reh'-o
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
From παρά (G3844) and τηρέω (G5083)
mGNT
6x in 5 unique form(s) TR
6x in 5 unique form(s) LXX
3x in 3 unique form(s)
παρατηρεῖσθε — 1x
παρατηρήσαντες — 1x
παρατηρούμενοι — 1x
παρετήρουν — 2x
παρετηροῦν — 1x
παρατηρεῖσθε — 1x
παρατηρήσαντες — 1x
παρατηρούμενοι — 1x
παρετήρουν — 1x
παρετηροῦντο — 2x
παρατηρήσεται — 1x
παρατηρήσῃ — 1x
παρετήρησαν — 1x
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 8:146,1174

Strong’s Definitions

παρατηρέω paratēréō, par-at-ay-reh'-o; from G3844 and G5083; to inspect alongside, i.e. note insidiously or scrupulously:—observe, watch.

KJV Translation Count — Total: 6x

The KJV translates Strong's G3906 in the following manner: watched (4x), observe (1x), watched (with G2258) (1x).

KJV Translation Count — Total: 6x
The KJV translates Strong's G3906 in the following manner: watched (4x), observe (1x), watched (with G2258) (1x).

  1. to stand beside and watch, to watch assiduously, observe carefully

    1. to watch, attend to with the eyes

      1. of auguries, to see what he is going to do

      2. in a bad sense, to watch insidiously

      3. to watch one's self

    2. to observe, keep scrupulously

      1. to neglect nothing requisite to the religious observance of

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
παρατηρέω paratēréō, par-at-ay-reh'-o; from G3844 and G5083; to inspect alongside, i.e. note insidiously or scrupulously:—observe, watch.
STRONGS G3906:
παρατηρέω, παρατήρω: imperfect 3 person plural παρετήρουν; 1 aorist παρετήρησα; middle, present παρατηροῦμαι; imperfect 3 person plural παρετηροῦντο; properly, to stand beside and watch (cf. παρά, IV. 1); to watch assiduously, observe carefully;
a. to watch, attend to, with the eyes: τά ἐκ τοῦ οὐρανοῦ γιγνόμενα; of auguries, Dio Cassius, 38, 13; τινα, one, to see what he is going to do (Xenophon, mem. 3, 14, 4); contextually in a bad sense, to watch insidiously, Luke 20:20 (Tr marginal reading ἀποχωρησαντες) (joined with ἐνεδρεύειν, Polybius 17, 3, 2); τινα (Polybius 11, 9, 9; the Sept. Psalm 36:12 (Psalms 37:12); Susanna 16) followed by the interrogative εἰ, Mark 3:2 R G T WH Tr text; Luke vi.; Rec.; middle to watch for oneself: Mark 3:2 L Tr marginal reading; Luke 6:7 L T Tr WH ((in both passive followed by interrogative εἰ)); Luke 14:1; active with an accusative of place (Polybius 1, 29, 4): τάς πύλας (followed by ὅπως, cf. Buttmann, 237 (205)), Acts 9:24 R G, where L T Tr WH give middle παρετηροῦντο.
b. to observe equivalent to to keep scrupulously; to neglect nothing requisite to the religious observance of: ἑβδομάδας, Josephus, Antiquities 3, 5, 5; (τήν τῶν σαββάτων ἡμέραν. id. 14, 10, 25); middle (for oneself, i. e. for one's salvation), ἡμέρας, μῆνας, καιρούς, Galatians 4:10 (ὅσα προσταττουσιν, οἱ νόμοι, Dio Cassius, 53, 10; (τά εἰς βρῶσιν οὐ νενομισμενα, Josephus, contra Apion 2, 39, 2)).
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Psalms
36:12; 37:12
Mark
3:2; 3:2
Luke
6:7; 14:1; 20:20
Acts
9:24
Galatians
4:10
<