ἴδιος
Transliteration
idios (Key)
Pronunciation
id'-ee-os
Part of Speech
adjective
Root Word (Etymology)
Of uncertain affinity
mGNT
114x in 13 unique form(s) TR
113x in 13 unique form(s) LXX
26x in 11 unique form(s)
ἰδίᾳ — 9x
ἴδια — 9x
ἰδίαις — 2x
ἰδίαν — 25x
ἰδίας — 6x
ἴδιοι — 1x
ἰδίοις — 11x
ἴδιον — 18x
ἴδιος — 1x
ἰδίου — 11x
ἰδίους — 6x
ἰδίῳ — 7x
ἰδίων — 7x
ἰδίᾳ — 12x
ἴδια — 9x
ἰδίαις — 3x
ἰδίαν — 24x
ἰδίας — 6x
ἴδιοι — 1x
ἰδίοις — 10x
ἴδιον — 18x
ἴδιος — 1x
ἰδίου — 11x
ἰδίους — 5x
ἰδίῳ — 7x
ἰδίων — 7x
Ιδια — 1x
ἰδία — 2x
ἰδίᾳ — 3x
ἴδια — 4x
ἰδίας — 3x
ἰδίοις — 1x
ἴδιον — 3x
ἴδιος — 1x
ἰδίου — 4x
ἰδίους — 1x
ἰδίων — 3x
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

Strong’s Definitions

ἴδιος ídios, id'-ee-os; of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate:—X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).

KJV Translation Count — Total: 113x

The KJV translates Strong's G2398 in the following manner: his own (48x), their own (13x), privately (8x), apart (7x), your own (6x), his (5x), own (5x), not translated (1x), miscellaneous (20x).

KJV Translation Count — Total: 113x
The KJV translates Strong's G2398 in the following manner: his own (48x), their own (13x), privately (8x), apart (7x), your own (6x), his (5x), own (5x), not translated (1x), miscellaneous (20x).

  1. pertaining to one's self, one's own, belonging to one's self

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
ἴδιος ídios, id'-ee-os; of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate:—X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
STRONGS G2398:
ἴδιος, ἰδίᾳ, ἴδιον (in secular authors (especially Attic) also of two term.) (from Homer down);
1. pertaining to oneself, one's own; used
a. universally, of what is one's own as opposed to belonging to another: τά ἰδίᾳ πρόβατα, John 10:3ff,12; τά ἱμάτια τά ἰδίᾳ, Mark 15:20 R G Tr (for which T τά ἰδίᾳ ἱμάτια αὐτοῦ, L WH τά ἱμάτια αὐτοῦ); τό ἴδιον (for his own use) κτῆνος, Luke 10:34; διά τοῦ ἰδίου αἵματος, Hebrews 9:12; Hebrews 13:12 (ἰδίῳ αἵματι, 4 Macc. 7:8); τό ἴδιον μίσθωμα, which he had hired for himself (opposed to ἡ ξεναι (which see), 23), Acts 28:30; add, John 5:43; John 12:18; Acts 3:12; Acts 13:36; Romans 11:24; Romans 14:4; 1 Corinthians 3:8 (ἴδιον κόπον); 1 Corinthians 6:18; 7:4, 37; 9:7; 11:21; Galatians 6:5; 1 Timothy 3:4, 12; 1 Timothy 5:4; 2 Timothy 1:9; 2 Timothy 4:3; πράσσειν τά ἰδίᾳ, to do one's own business (and not intermeddle with the affairs of others), 1 Thessalonians 4:11; ἰδίᾳ ἐπίλυσις, an interpretation which one thinks out for himself, opposed to that which the Holy Spirit teaches, 2 Peter 1:20 (see γίνομαι, 5 e. α.); τήν ἰδίαν δικαιοσύνην, which one imagines is his due, opposed to δικαιοσύνη Θεοῦ, awarded by God, Romans 10:3; ἰδίᾳ ἐπιθυμία, opposed to divine prompting, James 1:14; κατά τάς ἰδίας ἐπιθυμίας, opposed to God's requirements, 2 Timothy 4:3; with the possessive pronoun αὐτῶν added (Buttmann, 118 (103); cf. Winer's Grammar, 154 (146)), 2 Peter 3:3; ἴδιος αὐτῶν προφήτης, Titus 1:12; with αὐτοῦ added, Mark 15:20 Tdf. (see above); τά ἰδίᾳ (cf. Buttmann, § 127, 24), those things in which one differs from others, his nature and personal character — in the phrase ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖν, John 8:44; (cf. the figurative, τά ἰδίᾳ τοῦ σώματος, 2 Corinthians 5:10 L marginal reading (cf. Tr marginal reading); see διά, A. I. 2); ἴδιος, my own: ταῖς ἰδίαις χερσί (unassisted by others), 1 Corinthians 4:12; thine own: ἐν τῷ ἰδίῳ ὀφθαλμῷ, Luke 6:41.
b. of what pertains to one's property, family, dwelling, country, etc.; of property, οὐδέ εἰς τί τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ἔλεγεν ἴδιον εἶναι, Acts 4:32; τά ἰδίᾳ, res nostrae, our own things, i. e. house, family, property, Luke 18:28 L T Tr WH (cf. Buttmann, § 127, 24; Winer's Grammar, 592 (551)); τῇ ἰδίᾳ γενεά, in his own generation, i. e. in the age in which he lived, Acts 13:36; ἡ ἰδίᾳ πόλις, the city of which one is a citizen or inhabitant, Luke 2:3 (R G Tr marginal reading); Matthew 9:1; τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ, in their native tongue, Acts 1:19 (WH omits; Tr brackets ἰδίᾳ); Acts 2:6, 8; ἡ ἰδίᾳ δισιδαιμονια, their own (national) religion, Acts 25:19; οἱ ἴδιοι, one's own people (German die Angehörigen), one's fellow-countrymen, associates, John 1:11, cf. 2 Macc. 12:22; one's household, persons belonging to the house, family, or company, John 13:1; Acts 4:23; Acts 24:23; 1 Timothy 5:8; εἰς τά ἰδίᾳ (German in die Heimat), to one's native land, home, John 1:11 (meaning here, the land of Israel); John 16:32; John 19:27 (3Macc. 6:27; 1 Esdr. 5:46 (47); for אֶל־בֵּיתו, Esther 5:10; Esther 6:12); ὁ ἴδιος ἀνήρ, a husband, 1 Corinthians 7:2 (Buttmann, 117 (102) note; cf. Winer's Grammar, 154 (146)); plural, Ephesians 5:22; Titus 2:5; 1 Peter 3:1, 5; Ephesians 5:24 R G; Colossians 3:18 R; οἱ ἴδιοι σεποται (of slaves), Titus 2:9. of a person who may be said to belong to one, above all others: υἱός, Romans 8:32; πατήρ, John 5:18; μαθηταί, Mark 4:34 T WH Tr marginal reading
c. harmonizing with, or suitable or assigned to, one's nature, character, aims, acts; appropriate: τῇ ἰδίᾳ ἐξουσία, Acts 1:7; τόν ἴδιον, μισθόν, due reward, 1 Corinthians 3:8; τό ἴδιον σῶμα, 1 Corinthians 15:38; κατά τήν ἰδίαν δύναμιν, Matthew 25:15; ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι, 1 Corinthians 15:23; τό ἴδιον οἰκητήριον, Jude 1:6; εἰς τόν τόπον τόν ἴδιον, to the abode after death assigned by God to one according to his deeds, Acts 1:25 (Ignatius ad Magnes. 5 [ET]; Baal Turim on Numbers 24:25 Balaam ivit in locum suum, i. e. in Gehennam; see τόπος, 1 a. at the end); καιρῷ ἰδίῳ, at a time suitable to the matter in hand (A. V. in due season), Galatians 6:9; plural, 1 Timothy 2:6; 1 Timothy 6:15; Titus 1:3.
d. By a usage foreign to the earlier Greeks, but found in the church Fathers and the Byzantine writings (see Winers Grammar, § 22, 7; cf. Fritzsche on Romans, ii., p. 208f; (Buttmann, 117f (103))), it takes the place of the possessive pronoun αὐτοῦ: Matthew 22:5; Matthew 25:14; John 1:41 (42) (Wis. 10:1).
2. private (in classical Greek opposed to δημόσιος, κοινός): ἰδίᾳ (cf. Winers Grammar, 591 (549) note) adverb severally, separately, 1 Corinthians 12:11 (often in Greek writings). On κατ' ἰδίαν (WH' 'alt.' in Matthew 14:23; 17:1, 19; 20:17; 24:3; Mark 4:34; 6:31; 9:28; 13:3), see their App. pp. 143, 145; Meisterhans n.306 κατ' ἰδίαν (namely, χώραν),
α. apart: Matthew 14:13; Matthew 17:19; Matthew 20:17; Matthew 24:3; Mark 6:31; Mark 7:33; Mark 9:2, 28; Mark 13:3; Luke 9:10; Luke 10:23; Acts 23:19 (Polybius 4, 84, 8); with μόνος added, Mark 9:2;
β. in private, privately: Mark 4:34; Galatians 2:2 (Diodorus 1, 21, opposed to κοινῇ, 2 Macc. 4:5; Ignatius ad Smyrn. 7, 2 [ET]). The word is not found in the book of Revelation.
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

References

Numbers
Numbers 24:25
Esther
Esther 5:10; Esther 6:12
Matthew
Matthew 9:1; Matthew 14:13; Matthew 14:23; Matthew 17:1; Matthew 17:19; Matthew 17:19; Matthew 20:17; Matthew 20:17; Matthew 22:5; Matthew 24:3; Matthew 24:3; Matthew 25:14; Matthew 25:15
Mark
Mark 4:34; Mark 4:34; Mark 4:34; Mark 6:31; Mark 6:31; Mark 7:33; Mark 9:2; Mark 9:2; Mark 9:28; Mark 9:28; Mark 13:3; Mark 13:3; Mark 15:20; Mark 15:20
Luke
Luke 2:3; Luke 6:41; Luke 9:10; Luke 10:23; Luke 10:34; Luke 18:28
John
John 1:2; John 1:11; John 1:11; John 1:41; John 5:18; John 5:43; John 8:44; John 10:3; John 10:12; John 12:18; John 13:1; John 16:32; John 19:27
Acts
Acts 1:7; Acts 1:19; Acts 1:25; Acts 2:6; Acts 2:8; Acts 3:12; Acts 4:23; Acts 4:32; Acts 13:36; Acts 13:36; Acts 23:19; Acts 24:23; Acts 25:19; Acts 28:30
Romans
Romans 8:32; Romans 10:3; Romans 11:24; Romans 14:4
1 Corinthians
1 Corinthians 3:8; 1 Corinthians 3:8; 1 Corinthians 4:12; 1 Corinthians 6:18; 1 Corinthians 7:2; 1 Corinthians 7:4; 1 Corinthians 7:37; 1 Corinthians 9:7; 1 Corinthians 11:21; 1 Corinthians 12:11; 1 Corinthians 15:23; 1 Corinthians 15:38
2 Corinthians
2 Corinthians 5:10
Galatians
Galatians 2:2; Galatians 6:5; Galatians 6:9
Ephesians
Ephesians 5:22; Ephesians 5:24
Colossians
Colossians 3:18
1 Thessalonians
1 Thessalonians 4:11
1 Timothy
1 Timothy 2:6; 1 Timothy 3:4; 1 Timothy 3:12; 1 Timothy 5:4; 1 Timothy 5:8; 1 Timothy 6:15
2 Timothy
2 Timothy 1:9; 2 Timothy 4:3; 2 Timothy 4:3
Titus
Titus 1:3; Titus 1:12; Titus 2:5; Titus 2:9
Hebrews
Hebrews 9:12; Hebrews 13:12
James
James 1:14
1 Peter
1 Peter 3:1; 1 Peter 3:5
2 Peter
2 Peter 1:20; 2 Peter 3:3
Jude
Jude 1:6
<