παραγγέλλω
Transliteration
parangellō (Key)
Pronunciation
par-ang-gel'-lo
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
From παρά (G3844) and the base of ἄγγελος (G32)
mGNT
32x in 14 unique form(s) TR
30x in 17 unique form(s) LXX
12x in 2 unique form(s)
παραγγείλαντες — 1x
παραγγείλας — 3x
παραγγείλῃς — 1x
Παράγγελλε — 1x
παράγγελλε — 2x
παραγγέλλει — 1x
παραγγέλλειν — 1x
Παραγγέλλομεν — 1x
παραγγέλλομεν — 2x
Παραγγέλλω — 1x
παραγγέλλω — 2x
παραγγέλλων — 1x
παρηγγείλαμεν — 2x
παρήγγειλαν — 2x
παρήγγειλεν — 7x
Παρήγγελλεν — 1x
παρηγγέλλομεν — 1x
παραγγείλαντες — 1x
παραγγείλας — 4x
παραγγείλῃς — 1x
παράγγελλε — 3x
παραγγέλλει — 2x
παραγγέλλειν — 1x
παραγγέλλομεν — 3x
παραγγέλλω — 3x
παραγγέλλων — 1x
παρηγγείλαμεν — 2x
παρήγγειλαν — 2x
παρήγγειλεν — 7x
παρηγγέλλομεν — 1x
παρηγγελμένα — 1x
παραγγείλατε — 4x
παρήγγειλεν — 8x
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 5:761,776

Strong’s Definitions

παραγγέλλω parangéllō, par-ang-gel'-lo; from G3844 and the base of G32; to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin:—(give in) charge, (give) command(-ment), declare.

KJV Translation Count — Total: 31x

The KJV translates Strong's G3853 in the following manner: command (20x), charge (6x), give commandment (1x), give charge (1x), declare (1x), give in charge (1x), variations of 'command' (1x).

KJV Translation Count — Total: 31x
The KJV translates Strong's G3853 in the following manner: command (20x), charge (6x), give commandment (1x), give charge (1x), declare (1x), give in charge (1x), variations of 'command' (1x).

  1. to transmit a message along from one to another, to declare, announce

  2. to command, order, charge

Click for Synonyms
Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
παραγγέλλω parangéllō, par-ang-gel'-lo; from G3844 and the base of G32; to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin:—(give in) charge, (give) command(-ment), declare.
STRONGS G3853:
παραγγέλλω; imperfect παρηγγελλον; 1 aorist παρηγγειλα; (παρά and ἀγγέλλω); from Aeschylus and Herodotus down;
1. properly, to transmit a message along from one to another ((cf. παρά, IV. 1)), to declare, announce.
2. to command, order, charge: with the dative of the pers, 1 Thessalonians 4:11 (cf. Mark 16 WH (rejected) 'Shorter Conclusion'); followed by λέγων and direct discourse Matthew 10:5; followed by an infinitive aorist, Matthew 15:35 L T Tr WH; Mark 8:6; Luke 8:29; Acts 10:42; Acts 16:18; with μή inserted, Luke 5:14; Luke 8:56; Acts 23:22; 1 Corinthians 7:10 (here Lachmann infinitive present); followed by an infinitive present, Acts 16:23; Acts 17:30 (here T Tr marginal reading WH have ἀπαγγέλλει); 2 Thessalonians 3:6; with μή inserted, Luke 9:21 (G L T Tr WH); Acts 1:4; Acts 4:18; Acts 5:28 (παραγγελία παραγγέλλειν, to charge strictly, Winers Grammar, § 54, 3; Buttmann, 184 (159f)), 40; 1 Timothy 1:3; 1 Timothy 6:17; τίνι τί, 2 Thessalonians 3:4 (but T Tr WH omit; L brackets the dative); τοῦτο followed by ὅτι, 2 Thessalonians 3:10; τίνι followed by an accusative and infinitive (Acts 23:30 L T Tr marginal reading); 2 Thessalonians 3:6; 1 Timothy 6:13 (here Tdf. omits the dative); followed by an infinitive alone, Acts 15:5; by ἵνα (see ἵνα, II. 2 b.), Mark 6:8; 2 Thessalonians 3:12; with an accusative of the thing alone, 1 Corinthians 11:17; 1 Timothy 4:11; 1 Timothy 5:7. (Synonym: see κελεύω, at the end.)
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Matthew
10:5; 15:35
Mark
6:8; 8:6; 16
Luke
5:14; 8:29; 8:56; 9:21
Acts
1:4; 4:18; 5:28; 10:42; 15:5; 16:18; 16:23; 17:30; 23:22; 23:30
1 Corinthians
7:10; 11:17
1 Thessalonians
4:11
2 Thessalonians
3:4; 3:6; 3:6; 3:10; 3:12
1 Timothy
1:3; 4:11; 5:7; 6:13; 6:17
<